Era responsabile della morte di oltre mille persone......a bordo del Yalen e di Beta Durani 7.
He was responsible for the death of over 1 000 people onboard the Valen and Beta Durani 7.
Sapevo che max era sotto pressione, ma... era responsabile della vita di cosi tante persone.
I know that max was under a lot of strain, but... he had all those people's lives in his hands.
Chi di voi era responsabile della scorta?
Which one of your people was in charge of the stash?
Come direttore, Jerry Hazelwood era responsabile della supervisione dei detenuti.
As warden, Jerry Hazelwood was responsible for overseeing the prisoners.
Beh, mi disse che era responsabile della morte di persone innocenti. Che li aveva torturati.
Well, he told me he had been responsible for the death of innocent people, that he had tortured them.
Perche' hai scoperto che era responsabile della morte di - David Palmer.
Because you found out he was responsible for David Palmer's assassination.
Sapevo che Leon Cooley non era responsabile della morte della mia piccola.
I knew Leon Cooley wasn't responsible for killing my baby.
Quell'uomo era responsabile della morte del fratello.
He was responsible for her brother'death. She was venting.
Beh, lui era responsabile della tua incolumita', ti sarai sentita minacciata.
He was responsible for your safety. You had to feel threatened.
I superstiti sarebbero stati accolti su un altro pianeta: Vekta, il cui popolo era responsabile della distruzione di Helghan.
The survivors were to be given refuge on another world… Vekta, home of those responsible for Helghan’s destruction.
Prima di quello, ha servito da vice presidente e direttore di stabilimento per l'Idrocarburo di ONEOK (precedentemente Idrocarburo di Koch) ed era responsabile della gestione delle operazioni di frazionamento.
Prior to that, he served as vice president and plant manager for ONEOK Hydrocarbon (formerly Koch Hydrocarbon) and was responsible for management of fractionation operations.
Questa dea era responsabile della bellezza e dell'amore.
This goddess was in charge of beauty and love.
Phil Smith, il nostro roadie, era responsabile della scaletta e per qualche motivo la mia scaletta era diversa da quella degli altri.
Phil Smith, our roadie, who was responsible for putting the set lists out, for some reason, my set list was different to everybody else's.
Il commissario Hill era responsabile della stabilità finanziaria, dei servizi finanziari e dell'Unione dei mercati dei capitali.
Commissioner Hill was responsible for Financial Stability, Financial Services and Capital Markets Union.
Prima dell'arrivo degli europei, Moctezuma era responsabile della più grande espansione dell'Impero Azteco.
Prior to the arrival of the Europeans, Moctezuma was responsible for the largest expansion of the Aztec Empire.
Ziemann Holvrieka GmbH, specializzata in birrifici, era responsabile della pianificazione e realizzazione di tutti i sistemi tecnici.
The general contractor Ziemann Holvrieka was responsible for the planning and construction of the brewing equipment.
Lei personalmente era responsabile della sicurezza, apparecchiature e personale?
You were in charge of security, equipment and personnel.
Quando iniziarono l’attività, Louis era responsabile della progettazione e produzione mentre i suoi fratelli si occupavano dell’attività e della gestione.
When they started the business, Louis was responsible for design and production while his brothers handled the business and management.
Gerdi era responsabile della squadra di pulizie e la distribuzione dei pass d'accesso alla BND.
Gerdi was responsible for the cleaning crew. and issuing them entry-cards to the BND.
Sully Sullivan era responsabile della morte di oltre 20 persone.
Sully Sullivan was responsible for 20 people being dead.
Lei e solo lei era responsabile... della sicurezza della sua famiglia... qualunque cosa fosse successa... anche dopo che la ragazzina divento' ella stessa un demone.
The responsibility fell on her and her alone to protect her family, no matter what, even after the little girl had become a demon herself.
E c'e' un ex-studente che era responsabile della chiusura, quella notte.
And we found a former grad student who was responsible for locking up at night.
Era responsabile della morte di un No-Mag, poteva smascherare I'intera comunità, ha infranto una delle nostre più sacre leggi.
He was responsible for the death of a No-Maj. He risked the exposure of our community. He has broken one of our most sacred laws.
Com'era prevedibile, inizialmente hanno dato la colpa alla porta della messaggistica unificata, ma in seguito si è scoperto che l'istituzione non era responsabile della perdita in alcun modo.
Predictably, they initially laid the blame on the UM's doorstep, but it later turned out that the institution was not responsible for the leak in any way.
Ciò che è ironico in questo caso particolare, tuttavia, è il modo in cui GDPR.EU ha trapelato i dati e chi era responsabile della sua sicurezza.
What is ironic in this particular case, however, is how GDPR.EU leaked the data and who was responsible for its security.
No. Quindi, quando Brian le disse che Kenny Chatham era responsabile della morte della vittima, aveva avuto il tempo di inventare una storia.
So when Brian told you that Kenny Chatham was responsible for the victim's death, he had had time to concoct a story.
Che Benton non era responsabile della morte di sua moglie, qualcosa riguardo un demone.
Benton claimed he wasn't responsible for his wife's death, something about a demon. Really?
Per motivi legali, tuttavia, Amazon ha rifiutato di dire a Fidus chi era responsabile della perdita.
For legal reasons, however, Amazon refused to tell Fidus who was responsible for the leak.
Secondo la dichiarazione, Keepnet Labs ha utilizzato il database per fornire il suo servizio di intelligence delle minacce, ma non era responsabile della sua manutenzione.
According to the statement, Keepnet Labs did use the database to provide its threat intelligence service, but it was not responsible for maintaining it.
McCallum era responsabile della creazione di una linea di quasi 500 miglia che andava da Jersey City attraverso la Pennsylvania e New York fino alle punte dei Grandi Laghi.
McCallum was responsible for creating a line for nearly 500 miles stretching from Jersey city through Pennsylvania and New York to the shores of the Great Lakes.
In generale, un giovane era accoppiato con un uomo di età matura, dotato di esperienza, che gli era di guida e di consiglio e che, allo stesso tempo, era responsabile della sua preparazione.
With each young man was usually associated a man of age and experience, the youth being under the guidance of his companion, who was held responsible for his training, and whose instruction he was required to heed.
Questo dipartimento era responsabile della sicurezza degli alti funzionari, proprio come avviene oggi con l'FSO.
That directorate was responsible for the safety of top officials, just as the FSO is now.
Anche prima della successione, il successore era responsabile della gestione dei campi di luppolo.
Even before the hand-over, the buyer was responsible for the management of the hop fields.
L’Istituto non era responsabile della conduzione della politica monetaria dell’Unione europea, che rimaneva una prerogativa delle autorità nazionali, e non aveva competenza per effettuare operazioni in valuta.
The EMI had no responsibility for the conduct of monetary policy in the European Union – this remained the preserve of the national authorities – nor had it any competence for carrying out foreign exchange intervention.
Inutile dire che la società CIBA era responsabile della commercializzazione.
Needless to say, the company CIBA was responsible for the marketing.
A proposito, anche qui la ragazza non era privata di geni: Nastya passava molto tempo con sua nonna a Kislovodsk, che per oltre 15 anni era responsabile della scuola di musica.
By the way, the girl was not deprived of genes here either: Nastya spent a lot of time with her grandmother in Kislovodsk, which for more than 15 years was in charge of the music school.
L’organismo che precedentemente era responsabile della registrazione del veicolo deve trasmettere tutte le informazioni a disposizione all’ANS o all’ORI del paese in cui è stabilito.
The entity which was previously responsible for vehicle registration should make all information available to the NSA or RE of the country where it is located.
Lo scopo del grande ribelle è sempre stato quello di giustificarsi e di dimostrare che il governo divino era responsabile della sua ribellione.
The aim of the great rebel has ever been to justify himself and to prove the divine government responsible for the rebellion.
Per preservare la santità delle Scritture, ordinò la formazione di una squadra guidata da Sabit che era responsabile della compilazione della revisione ufficiale del Corano.
In order to preserve the holiness of the scriptures, he ordered the formation of a team headed by Sabit who was responsible for compiling the official revision of the Koran.
Nell'aggiornamento sulle professioni di polizia, Aspen era responsabile della stanza degli interrogatori.
For the Police Professions update, Aspen was responsible for the Interview Room in the Police station.
E il mio ultimo incarico lì era di dirigere un'unità chiamata sviluppo d'intervento, che era responsabile della progettazione di interventi.
And my last assignment there was to run a unit called intervention development, which was responsible for designing interventions.
2.8350789546967s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Cassetti was responsible for her murder. 